оралге

оралге

1. хриплый, сиплый (о голосе)

Метри попын оралге, кӱжгӧ йӱкшӧ тора гычак шокта. [/i]М.-Азмекей.[/i] Уже издалека слышен сиплый, низкий голос попа Метри.

Ялкийын оралге йӱкшӧ шоктыш. [/i]К. Васин.[/i] Послышался хриплый голос Ялкия.

2. жёлтый, пожелтевший (о листьях, растениях)

Пушеҥге йымалнысе пӱтынь мланде оралге лышташ дене вакшалтын. [/i]М.-Азмекей.[/i] Вся земля под деревом устлана жёлтыми листьями.

Стокгольм уремыште оралге тӱсым шавен сентябрь: йыр той лышташ. [/i]М. Якимов.[/i] Раскидал сентябрь жёлтый цвет на улицы Стокгольма: везде бронзовые листья.